Книги історичні. Книга Рут (Біблія - Старий Завіт)

Автор: Книга Рут конкретно не називає свого автора. Традиційно, автором цієї книги вважається пророк Самуїл.

Дата написання: Точна дата написання книги Рут невідома. Тим не менше, прийнято вважати, що вона була написана в період між 1011 і 931 рр. до н.е.

Мета написання: Книга Рут була написана для ізраїльтян. Вона навчає, що справжня любов деколи може вимагати безкомпромісних жертв. Незалежно від нашої долі в житті, ми можемо жити у відповідності з Божими заповідями. Справжню любов і доброту буде винагороджено. Бог щедро благословляє тих, хто прагне жити в послуху. Життя в покорі не допускає «випадковостей» у Божому плані. Бог милосердний до милосердних.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Читає: Ігор Козлов

Керівник проекту: Микола Осколов

Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.