Біблія Українською мовою - переклад Олександра Гижи
Назва: Українська Біблія Новітній переклад
Біблія, Новітній переклад Біблії Гижі
Автор: Олександр Гижа
Формат: pdf
Жанр: Релігія
Мова: Українська
Розмір архіва: 4,6 МБ
Опис перекладу біблії українською мовою
Олександр Гижа народився 13 вересня 1936 року в сім′ї робітника на Вінниччині. Працював ливарником, цукроваром, шахтарем. Закінчив історичний факультет Київського державного університету імені Т. Г. Шевченка. Тривалий час очолював відділ прози в редакції журналу "Україна".П′ять років Олександр Гижа поклав на відтворення тексту Біблії рідною мовою, стільки ж - на порівняння та усунення різноманітних різночитань. А ще п′ять літ - на шліфування, образно кажучи, кожної літери, а також на клопотання, щоб рукопис побачив світ… Новітнє видання Біблії сучасною українською літературною мовою вельми й вельми на часі: дотеперішні здобутки красного письменства на цій благородній духовній ниві позначені цілим рядом мовностилістичних і текстологічних проблем, котрих попереднім перекладачам Біблії, скажімо Пантелеймонові Кулішеві, Іванові Огієнкові чи І. Хоменкові в силу певних історичних обставин не вдалося подужати. Ця Біблія є виданням в перекладі сучасною української літературною мовою з паралельними місцями. Паралельні місця вказані одразу після стиха, до якого вони відносяться.
скачати безплатно Біблія Українською мовою - переклад Олександра Гижи у форматі pdf
Поділись з друзями!
| 
