Книга пророцька. Одкровення (Біблія - Новий Завіт)

Автор: Об’явлення 1:1, 4, 9 і 22:8 конкретно називають автором книги апостола Івана.

Дата написання: Книга Об’явлення була ймовірно написана між 90 та 95 рр. н.е.

Мета написання: Об’явлення Ісуса Христа було дане Іванові Богом, «щоби показати Своїм рабам те, що має незабаром статися» (тут і далі – сучасний переклад Українського Біблійного Товариства). Ця книга сповнена таємниць про події майбутнього. Це – останнє попередження про те, що світу, безумовно, прийде кінець і суд неминучий. Вона відкриває перед нами крихітний проблиск неба й усієї слави, що чекають на тих, хто збереже «свою одежу білою». Об’явлення веде нас через велике Лихоліття, з усіма його випробуваннями, до остаточного вогню, що чекає на всіх невіруючих у вічності. Книга описує падіння сатани й загибель, яка очікує його та злих ангелів. Ми дізнаємося про обов’язки всіх істот і небесних ангелів, а також читаємо про обітниці святим, які житимуть вічно з Ісусом у Новому Єрусалимі. Як і Іванові, складно підібрати слова, щоб описати те, що ми читаємо в книзі Об'явлення.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.