Соборні послання. Перше послання апостола Петра (Біблія - Новий Завіт)
Автор: Автором даного послання названий апостол Петро (1:1).
Дата написання: 1 Петра було найімовірніше написане між 60 і 65 рр. н.е.
Мета написання: 1 Петра є листом апостола до віруючих, що були розсіяні по всьому стародавньому світу та зазнавали сильних гонінь. Якщо хтось і розумів, що таке переслідування, то це був Петро. Йому погрожували, його били, катували та ув'язнювали за проповідь Божого Слова. Він знав, що було потрібно, щоб витримати це без почуття гіркоти, не втрачаючи надії та з великою вірою, продовжуючи жити покірним, переможним життям. Це знання живої надії в Ісусі та наслідування прикладу Христа – є провідною вісткою послання.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейський текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.
Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт перекладається не з єврейської, а з Септуагінти.
Читає: Ігор Козлов
Керівник проекту: Микола Осколов
Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.