|
Слухати Книга пророка Єремії розділ 49 сучасний переклад без музики
Слухати Книга пророка Єремії розділ 49 сучасний переклад з текстом
1 Ось що сказав ГОСПОДЬ про Аммонових нащадків. Хіба немає в Ізраїлі синів, — чи немає в нього спадкоємця? Чому Мілком заволодів землями Ґада, і його народ оселився в його (Ґада) містах? 2 Тому надходить час, — говорить ГОСПОДЬ, — коли в Раббі, столиці аммонійців, Я звелю проголосити бойовий клич, і вона перетвориться на купу руїн, а її дочірні поселення будуть спалені вогнем. Ізраїль прожене загарбників і знову успадкує свої володіння, — говорить ГОСПОДЬ. 3 Голоси, Хешбоне, бо знищене місто Ай, — кричіть, дочки Рабби, підпережіться веретищем і плачте, кидаючись в усі боки й опираючись на стіни, тому що Мілком піде в полон разом зі своїми священиками і його можновладцями. 4 Для чого пишаєшся своїми рівнинами? Твоя долина спливатиме кров’ю, зрадлива дочко Рабби. Ти покладаєшся на свої скарби, заявляючи: Хто посміє виступити проти мене? 5 Ось Я спроваджу на тебе страх з усіх твоїх околиць, — каже мій Владика, ГОСПОДЬ Саваот, — так що всі ви будете розпорошені, — кожен зокрема, і нікому буде збирати втікачів. 6 Але пізніше Я зміню долю нащадків Аммона, — говорить ГОСПОДЬ. 7 Відносно Едому так говорить ГОСПОДЬ Саваот: Невже в Темані немає більше мудрості? Хіба не стало ради в розумних, чи перевелась їхня гострота мислення? 8 Утікайте, не оглядаючись, — ховайтесь у глибоких ущелинах, мешканці Дедана, адже Я спроваджу нещастя на Ісава. Прийшов час, коли Я його каратиму. 9 Якби прийшли до тебе крадії винограду, то хіба після них не залишилося б якогось залишку? І якщо би проникли нічні злодії, то вони взяли би лише скільки захотіли б. 10 Я ж догола роздягну Ісава, відкрию всі його криївки і він не зможе сховатись. Знищені будуть усі його нащадки, — не залишиться ні його братів, ні його сусідів. 11 Але залишу твоїх сиріт, — Я збережу їм життя, — та й вдовиці твої нехай покладаються на Мене. 12 Бо так говорить ГОСПОДЬ: Якщо навіть ті, котрі не були приречені пити цю чашу, змушені її пити, то невже ти залишишся непокараним? Ні, не уникнеш кари, — неодмінно вип’єш чашу гніву. 13 Адже Я присягнувся Собою, — говорить ГОСПОДЬ, — що Боцра стане страховиськом, — буде наочним прикладом ганьби, спустошення й прокляття, а всі її міста будуть перетворені на віковічні руїни. 14 Я почув вістку від ГОСПОДА, і той вісник був посланий до народів з наказом: Збирайтеся та виступайте проти нього (Едому) й готуйтесь до бою! 15 Бо Я зроблю тебе найменшим серед народів, — зненавидженим людьми. 16 Твій грізний вигляд, зухвалість твого серця, і те, що мешкаєш у скельних печерах й володієш гірськими вершинами, обманули тебе. Але навіть якби ти побудував собі гніздо на висоті, як орел, то й звідти Я тебе скину, — говорить ГОСПОДЬ. 17 Едом стане страхіттям, і кожен, хто проходитиме попри нього, жахнеться і засвище, побачивши всі його рани. 18 Як знищені Содом і Гоморра та їхні навколишні міста, — говорить ГОСПОДЬ, — так ніхто більше й там (в Едомі) не житиме, — не оселиться там людська істота. 19 Ось він (завойовник) виходить, наче лев, з високих чагарників Йордану на соковиті луки. Я миттєво сполошу й прожену його звідти, а свого обранця поставлю над ним. Адже хто подібний до Мене, щоб Мене кликати на суд й протистояти Мені? Хто той пастир, котрий встояв би переді Мною? 20 Тому послухайте ГОСПОДНЮ Постанову, яку Він прийняв щодо Едому, та Його (Господні) задуми, які Він має проти мешканців Темана: Потягнуть у полон навіть найменших з отари (ягнят), і в них на очах спустошать їхнє пасовисько (житла). 21 Від звуку їхнього падіння затрясеться земля, — їхній крик донесеться аж до Червоного моря. 22 Він стрімко злетить, наче орел, ширятиме у небі, простягаючи свої крила над Боцрою. У той день серця едомських витязів затремтять, як серце жінки-породіллі. 23 Далі — про Дамаск. Збентежились Хамат і Арпад, позаяк почули погану новину. Вони розхвилювались, наче море перед бурею, яке не може заспокоїтись. 24 Знітився й ослаб Дамаск, і сам готується до втечі. Його охопили тремтіння та тривога, наче судоми жінку-породіллю. 25 Як же спорожніло колись славне місто, оселя Моєї втіхи! 26 Отже, в той час поляжуть на його майданах його (міста) юнаки, — загинуть усі воїни, — говорить ГОСПОДЬ Саваот. 27 Попід стінами Дамаска Я запалю вогонь, який пожере замки Бен-Гадада. 28 Про Кедара та про царства Хацора, які завоював вавилонський цар Навуходоносор, — так говорить ГОСПОДЬ: Вставайте і вирушайте на Кедар, спустошуйте мешканців Сходу. 29 Забирайте їхні намети, їхні отари, а також їхні тканини та весь їхній посуд; заберіть собі їхніх ослів, голосно викрикуючи: Звідусіль — лише жах! 30 Утікайте, біжіть якнайшвидше, ховайтесь у глибину печер, мешканці Хацора, — говорить ГОСПОДЬ, — адже вавилонський цар Навуходоносор виніс постанову, — має супроти вас лихий задум! 31 Уставайте й вирушайте проти спокійного народу, що живе безпечно, — говорить ГОСПОДЬ. — Мешкаючи самотньо, вони не мають ні брам, ані засувів. 32 Але їхні верблюди стануть здобиччю завойовників, як будуть пограбовані і численні їхні отари. На тих, котрі ритуально вистригають собі волосся на скронях, з усіх боків наведу на них лихо, — говорить ГОСПОДЬ, — й розпорошу їх на всі сторони світу. 33 І стане Хацор лігвищем шакалів, занедбаною пусткою навіки, — ніхто там не мешкатиме, й жодна людина не знайде там пристановища… 34 На початку царювання Юдейського царя Седекії було до пророка Єремії ГОСПОДНЄ слово про Елам такого змісту: 35 Так говорить ГОСПОДЬ Саваот: Ось Я зламаю лук Елама, — основу їхньої сили. 36 Я спроваджу на Елам чотири вітри із чотирьох сторін неба, і розпорошу (мешканців Елама) їх на всі сторони світу, так що не буде такого народу, куди б не втікали біженці з Елама. 37 І наведу на Елам страх перед їхніми ворогами, — перед тими, що зазіхають на їхнє життя; Я наражатиму їх на лихо й на палкий Мій гнів, — говорить ГОСПОДЬ, — і пошлю услід їм меч, аж доки їх не знищу. 38 Я поставлю Мій престол в Еламі, і знищу в ньому царя та його вельмож, — говорить ГОСПОДЬ. 39 Але в останній час Я зміню долю Елама, — говорить ГОСПОДЬ. |