Переклад Івана Хоменка, Друга книга Самуїла - Розділ 22 читає Ігор Козлов



Пісня Давида

1 І заспівав Давид до Господа того дня, як Господь врятував його з рук усіх ворогів його та з руки Саулової, словами цієї пісні,
2 і промовив: “Господь - моя скеля, моя твердиня, мій спаситель,
3 мій Бог, моя скеля, до нього прибігаю! Мій щит і ріг мого спасіння, моя твердиня й моє прибіжище, мій спаситель, що від напасти рятує мене.
4 Закличу до всехвального Господа і визволюсь від ворогів моїх,
5 бо оточили мене хвилі смерти, пекельні річки настрашили мене.
6 Ланцюги Шеолу обплутали мене, передо мною тенета смерти.
7 У моїй скорботі закликав я до Господа, і до Бога мого візвав я; і почув він із храму свого мій голос, і мій крик дійшов до його вух.
8 Задрижала й стряслася земля, основи небес затремтіли, бо він закипів гнівом.
9 Дим знявсь у нього з ніздер, і вогонь палючий у нього з уст, вугільним жаром запалало від нього.
10 І схилив небеса, і зійшов, і чорна хмара під ногами у нього.
11 І верхи на херувимі летів він, і мчав на крилах вітру.
12 Огорнувсь темнотою, мов наметом, чорними водами, густими хмарами.
13 Від блиску, що перед ним, запалало гаряче вугілля.
14 Загримів з небес Господь, і Всевишній дав свій голос.
15 І зіслав він свої стріли й розсіяв їх, метнув блискавицею й розігнав їх.
16 І показались морські дна, і відкрились підвалини всесвіту від погрози Господньої, від подуву духу гніву його.
17 Простяг з висоти руку, взяв мене, витяг мене з вод великих.
18 Врятував мене від ворога мого потужного, від ненависників моїх, сильніших за мене.
19 Нападали вони на мене в день мого нещастя, але Господь став мені підпорою.
20 Вивів він мене у простори, він спас мене, бо я йому довподоби.
21 Воздав мені Господь за моєю справедливістю, згідно з чистотою Рук моїх винагородив мене.
22 Бо я зберіг путі Господні і беззаконням не відступив від мого Бога.
23 Усі бо його присуди передо мною, і ухвал його я не цурався.
24 Але був я досконалий перед ним і зберігав себе від гріха.
25 Тож винагородив мене Господь за моєю справедливістю і за моєю чистотою перед його очима.
26 З милостивим ти милостивий; з досконалим ти досконалий.
27 З чистим ти чистий; з хитруном ти обачний.
28 Ти рятуєш народ смиренний, а очі гордих хилиш низько.
29 Ти бо мій світильник, Господи, мій Боже, що освітлюєш мою темряву.
30 Завдяки тобі пробиваю я вал, завдяки моєму Богові перескакую мур.
31 Шлях Божий досконалий, слово Господнє випробуване вогнем; він - щит для всіх, що прибігають до нього.
32 Хто ж бо Бог, окрім Господа? Або - хто скеля, опріч нашого Бога?
33 Бог, кріпость моя сильна, робить мою дорогу бездоганною.
34 Він зробив мої ноги бистрими, як ноги сарни, і поставив мене на моїх височинах.
35 Він навчив мої руки воювати, і мої рамена напинати мідяного лука.
36 Ти дав мені твій щит спасіння, і твоя опіка зробила мене великим.
37 Ти зробив широкими підо мною мої кроки, і стопи мої не захитались.
38 Я переслідував моїх ворогів і нищив їх, і не повертавсь, поки не вигубив їх.
39 Я зламав їх, розбив їх, і більш не встали вони, упали вони мені під ноги.
40 Ти оперезав мене силою на бій, і підбив під мене моїх противників,
41 ти обернув моїх ворогів до втечі, і моїх ненависників порозганяв.
42 Заблагали вони, та нікому було рятувати; до Господа - та він не відповів їм.
43 Я порозкидав їх, як пил земний, мов грязюку на вулиці, роздавив, розтоптав їх.
44 Ти вирятував мене від чварів народу, поставив мене на чолі народів. Народ, що його я не знав, служить мені,
45 чужинці підлещувались мені, ледве почувши-послухавши мене.
46 Чужинці, страхом пройняті, вийшли з своїх твердинь, тремтіли.
47 Нехай живе Господь, і нехай буде благословенна моя скеля, нехай буде піднесений Бог - скеля мого спасіння,
48 Бог, що дав мені помститися, що підбив під мене народи.
49 Ти визволив мене від ворогів моїх і вивищив мене над моїми ненависниками, ти звільнив мене від насильника.
50 Тим прославлятиму тебе, Господи, в народах, співатиму імені твоєму.
51 Ти дав великі перемоги своєму цареві, зробив ласку своєму помазаникові - Давидові та його потомству навіки.”