Книга Пророка Аггея без музики на mp3 слухати онлайн Переклад Івана Хоменка. Читає Ігор Козлов по розділам
Книга пророка Аггея, Старий Завіт, переклад Івана Хоменка, аудіо Біблія з текстом читає Ігор Козлов без музики
Відео Біблія з текстом. Книга пророка Огія з музичним супроводом. Українська аудіо Біблія онлайн. Переклад Івана Огієнка
Біблія | Старий заповіт | Книга пророка Огія | слухати онлайн українською | переклад І. Огієнка
Книги пророцькі. Книга пророка Огія (Біблія - Старий Завіт)
Автор: Вістка Аггея до народу Божого стосувалася його пріоритетів. Він закликав до благоговіння та прославлення Бога через зведення храму, незважаючи на опір місцевого населення та уряду. Аггей закликав не впадати у відчай через те, що цей храм не буде прикрашений настільки ж пишно, як храм Соломона. Він умовляв людей звернути зі своїх гріховних шляхів і повірити у верховну владу Бога. Книга Аггея є нагадуванням про проблеми, з якими народ Божий стикався в той час, про непохитну віру людей в Бога, а також про те, як Він задовольняв їхні потреби.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейський текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.
Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт перекладається не з єврейської, а з Септуагінти.
Читає: Ігор Козлов
Керівник проекту: Микола Осколов
Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.