Слухати книгу нового заповіту Послання апостола Павла до Филимона mp3 - Українська Аудіо Біблія - слухати новий заповіт онлайн - Українська Біблія онлайн переклад Хоменка

 

Українська Біблія онлайнnull





Все Писання - надхненне Богом і корисне, щоб навчати, докоряти, направляти, виховувати у справедливості, щоб Божий чоловік був досконалий, до всякого доброго діла готовий. (Друге послання до Тимотея - Розділ 3:16-17)
Меню сайту
Біблія онлайн
Мир Вам! Шановні відвідувачі мого сайту, ви можете читати, скачати,
та слухати
Біблію онлайн

безкоштовно

Українська Біблія
Українська Аудіо Біблія - слухати cтарий заповіт онлайн [42]
Українська Аудіо Біблія - слухати новий заповіт онлайн [28]
Добав в закладки
Моє опитування
Чи читаєте ви Біблію?
Всього відповідей: 363
Християнські картинки
УКРАЇНСЬКА БІБЛІЯ ОНЛАЙН



Слухати книгу нового заповіту Послання апостола Павла до Филимона mp3
 
[ · Слухати книгу нового заповіту Послання апостола Павла до Филимона mp3 завантажити безкоштовно () ]
УКРАЇНСЬКА АУДІО БІБЛІЯ ОНЛАЙН
Українська Аудіо Біблія онлайн mp3
слухати Послання апостола Павла до Филимона mp3
Переклад Івана Хоменка. Читає Ігор Козлов

 


Послання апостола Павла до Филимона (Біблія - Новий Завіт)


Автор: Автором послання до Филимона є апостол Павло (1:1).

Дата написання: Це послання було написане приблизно в 60 р. н.е.

Мета написання: Послання до Филимона є найкоротшим з усіх писань Павла та піднімає тему рабства. З цього листа очевидно, що на момент написання Павло перебував у в'язниці. Филимон був рабовласником, а також утримував церкву в своєму будинку. Під час служіння Павла в Ефесі Филимон, імовірно, відвідував місто, почув проповідь апостола та став християнином. Раб Онисим пограбував його та втік, попрямувавши в Рим до Павла. Онисим усе ще був власністю Филимона, і Павло писав, щоб підготувати шлях для його повернення до свого господаря. Завдяки свідченню Павла Онисим став християнином (Филимону 10) і Павло просив Филимона прийняти Онисима як брата в Христі, а не лише як раба.
__________
За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.

Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.

Читає: Ігор Козлов

Керівник проекту: Микола Осколов

Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.



слухати Послання до Филимона mp3
Переклад Івана Огієнка з можливістю вибору по главам
 
Новий Заповіт. Переклад митрополита Іларіона (Івана Огієнка). Українська Аудіо Біблія:
слухати Послання до Филимона

 

 

 

категорія: Українська Аудіо Біблія - слухати новий заповіт онлайн | теги: Послання апостола Павла до Филимона
переглядів: 1272 | завантажень: 268 | коментарі: 0 | рейтинг: 0.0/0

поділись Українською Біблією з друзями






Популярні Біблійські файли

Український переклад Біблії І. Огієнка[8111]
Біблія на українській мові в форматі PDF[6357]
Електронна версія Біблії переклад Івана Хоменка в форматі .fb2[5816]
Українська Біблія. Переклад Івана Хоменка[4472]
Українська Біблія (в перекладі Івана Огієнка)[3466]
Електронна версія Біблії переклад Івана Хоменка в форматі .doc[3160]
Аудіо Біблія на українській мові в форматі MP3[2752]
Український Новый Заповіт (пер. о. Рафаила Турконяка)[2496]
Українська Біблія в перекладі П.Куліша та І.Пулюя[1711]
Українська Біблія (переклад Івана Хоменка)[1202]


Шановний Відвідувач сайту рекомендуємо вам

Завантажити безкоштовно книгу нового заповіту Послання апостола Якова mp3[1200]
Завантажити безкоштовно Друга книга Самуїла на mp3[717]
Слухати книгу старого заповіту Псалми mp3[18555]
Біблія на українській мові в форматі PDF[20899]
Слухати книгу нового заповіту Послання апостола Павла до Филимона mp3[1271]
Слухати книгу старого заповіту Книга Пророка Єзекиїла mp3[1539]
Слухати книгу старого заповіту Пророка Софонії mp[975]
Завантажити безкоштовно Пророк Захарія на mp3[742]
Слухати книгу старого заповіту книгу Іова mp3[2671]
Завантажити безкоштовно книгу нового заповіту Євангелія від Луки mp3[1204]

читати старий заповіт онлайн

читати новий заповіт онлайн

слухати старий заповіт по книгам

слухати новий заповіт по книгам
скачати старий заповіт по книгам mp3

скачати новий заповіт по книгам mp3

завантажити новий заповіт по розділам

завантажити безкоштовно Українську Біблію

Ви також можете додати свій коментар

Ваше імя *:
Ваш Email:
Код безпеки*:
Авторизація
Логін:
Пароль:
Пошук на сайті
Теги сайта
Притчі Христа
притчі Ісуса Христа онлайн
.
Притчі Ісуса Христа
.
читайте притчі Христа онлайн
Біблія онлайн
Сайти про Бога
  • Притчі Ісуса Христа
  • Притчи Иисуса Христа
  • Коммунизм и Библия
  • Вопросы и ответы из Библии в стихах
  • Библейские картинки
  • Біблійні та Християнські фото цитати
  • Biblical photo quotes
  • Христианские файлы
  • Христианские книги
  • Parables of Jesus Christ
  • Parabolas de Jesus Cristo
  •  Poetry about Heavenly God
  • Прославляю Бога
  • Славлю Бога
  • Голос Бога
  • Весть о Иисусе Христе
  • Благословение от Господа
  • Поезія Небес
  • Поэзия Небес
  • Хвалю Господа
  • Хвалит душа Господа
  • И будут сны, и будут видения
  • La poesía de Jesús Cristo
  • Христианские темы
  • Статистика

    Онлайн всього: 6
    Гостей: 6
    Користувачів: 0

                 Українська Біблія в перекладі Івана Хоменка    © 2016